מילים שילדים ממציאים

[יתרון_האור*]

להדליק= להקליק
"אני רוצה שיקנו מתנה מנורה, ואני יקליק את האור"
מדרגות= מגרגות

שיר אהוב: "ושמחת בחגך והיית אך שמח"
הפך אצלו ל: "וחמסת בחייך..."

ויכוח בין הבן שלי לבן-דוד בן גילו:
בן-דוד: "אתה לא כתית!!!" (אתה לא תקבל מסטיק)
בן: "אני כן כתית!!!" (אין לו מושג על מה מדובר אבל לא נשאר חייב...)
בן דוד: "אתה לללללאאאאא!!!!!"
בן: "אניייי ככככככןןןןן!!!!"
וכך הם ממשיכים לצרוח זה על זה להנאתם....

[פפריקה_הונגרית*]

רוני, בת שנה ושלושה-
קוקואה.... (kokoa)
מישהו מנחש?
וגם, יוסף בן שנתים-
תוכיותי (tukayoti) - סוכריות....

[יתרון_האור*]

הבן שלי ממציא מילים...

סַדַה בּוּאַנַה - שוקו בשקית (אין שום קשר, אל תחפשו)
בּוּרוֹן דַמַה - תפוח אדמה
דְרינה - טחינה

וגם - "אמא אל תעזרי לי, אני רוצה בעצמך"

[דו*]

בת שלוש שלנו עשתה סלט מכל אירועי החודש ויצא לה "מעוז צור ישועתי לכה דודי...".
אתמול ביקשה "אני רוצה לרחוץ ידיים. תפשילי לי שרוולים". הפשלתי. אחרי חצי דקה היא חוזרת ומראה לי ש"השרוול שמן מדי וזה הפיל את השפלול שלך"....

[יעלי_לה]

אוריה בן שנה וחמישה חודשים, אומר די הרבה דברים שכולם נשמעים בערך אותךו דבר, אבל מבוססים על מילים אמיתיות. בנוסף להן הוא החליט על כמה מילים באופן שרירותי (אני בכל אופן לא מבינה למה). למשל:
חתול = נוֹם, כבר די הרבה זמן. עכשיו הוא הכיר שבלול, וגם לשבלול קוראים נוֹם (הרי זה צריך להתחרז עם חתול).
ברז = קאי (תהרגו אותי אם אני מבינה)
וכמה מילים שאני דווקא מבינה את ההיגיון שבהן:
רוצה לצאת החוצה

אוטו (למקום שהאוטו חונה) / אללה (

יאללה, קדימה, מה את יושבת בבית יא פדלאה) / קוקו (לראות את התרנגול. זה נשאר לו מהבית הקודם שבחצר שלו היה לול)
רוצה ללכת לישון = ללה (=לילה)
רוצה צד שני (בהנקה) = עוד!

[אמא_של_שפן*]

והלהיט מהשבוע האחרון: מה אומרים לפני השינה? ביי ביי טוב!

[נסיכת_השום*]

איליאס, שנה ועשרה חדשים,

פאפאי- קאפוט
בום בום- פטיש
דין דין- גיטרה
בודה- דובי
סני- ציצי צד שני
צאצצט- לצאת

יש עוד מלא, לא זוכרת הכל. הוא ממציא מילים ומשפטים כל הזמן. לפעמים עומד ונושא נאומים שלמים בגיבריש, אבל שנשמע ממש כמו שפה שהוא המציא! כנראה שזה מה שקורה כשגודלים בבית שיש פה יותר משפה אחת, לאמא יש שפה, לאבא יש שפה, יש עוד שפה בין אמא לאבא, ויש שפה של הילד...

[בובה_זהבה*]

בן ה- 4:
לפטש (להכות בפטיש)
ביצה מטושטשת (עבור ביצה מקושקשת עם רוטב סויה)

[בלה_שנדמה_לה*]

מגזמה - במקום מזמרה, מהשורש לגזום.
מרדד - מילה חלופית למערוך. (מאוד הגיוני, לא?)

[נועה_היפואית*]

כשאחותי היתה קטנה, ה-דרך להעליב אותה היתה לקרוא לה שכמוכך (=שכמוך+ך, קמץ ב-ך הראשונה).
היא כנראה קלטה שלהגיד למישהו "יא X שכמוך" זה עלבון מסויים, רק לא קלטה את החלק הנכון של העלבון... המילה הזו היתה יכולה לגרום לה לפרוץ בזעקות שבר נוראיות אי שם בגיל שנתיים.

מרגיעון: זה לא נגדך, זה בעדי.
מזכיר לי שהיא פעם אמרה לאמא שלי (או להיפך? לא זוכרת כבר):"אני לא צוחקת עלייך, אני צוחקת ממך". היה חסר טאקט באותה המידה (אבל אני משתמשת בזה עד היום).

[לוטם_מרווני*]

כשהיתה בת שנתיים וארבע אהבה גייבלה (ביגלה) וביקשה כל פעם בהתפנקות: אמא תאכלי אותי (יעני- אמא תאכילי אותי),
פעם כשהיתה בת שנה וחצי אמרה לי : "אמא כוסית". בחיי, לא הבנתי מאיפה זה בא לי, אנחנו לא מדברים ככה, הילדה בבית, איפה היא שמעה את זה. בערב באמבטיה התבררה התשובה לחידה- היא מצביעה על הטוסיק שלה ואומרת- כוסיק, כוסיק. ואז עלי ואומרת- אמא כוסיק. זה מה שהיא אמרה, אני שמעתי מה שרציתי:-](פולניה זה כאן)...
אחיה בן השנה ו4 מסתובב עם מלאי מילים ואני המתרגמת:
עה-פה (נשמע כמו הופה בהטייה)=עוד פעם
מאין (נשמע כמו מים עם ן בסוף) = חתול , ממש לא ברור לי איך המאין הגיע לחתול.
פוש (=חיפושית)
קקה (= כל כלי רכב בעל גלגלים, נכון, זה קקה לכדור הארץ:-D)
בובי BUBI זה דובי, וגם בובה.

[אמא_של_שפן*]

ממש לא ברור לי איך המאין הגיע לחתול
אולי ממיאו?

[קרוטונית_מהמרק_הגדול*]

השכנה הקשישה דפקה בדלת ונכנסה לרגע - באה לשאול משהו וגם לדרוש בשלומו של מוצקי. אמרתי לו "היא באה לבקר אותך!"
אחרי לכתה הוא אמר: היה לי Orch.

(= יחיד של "אורחים"...).

[דו*]

מכירים את המכשירים ה"מופלאים" עם האור הכחול שצולים כל יצור מעופף שמתקרב אליהם ומשמיעים רעשי צלייה?
הקטנה שלי ראתה כזה, שמעה אותו, והודיעה שהיתושים פשוט "מתבצלים" שם.
מאיפה המילה הזו? לא ברור. אבל מאז המכשירים האלה מכונים אצלנו מבצלים.

[עודד_המחפש*]

שיחקנו בהפכים.
"שחור" - "לבן"
"גבוה" - "נמוך"
"רחב" - "צר"
"חרוץ" - "עצלאי"

[אמא_לילי*]

סתו-4.5 אמא,תיראי איך אני מיתקצף!(מורח על עצמו קצף מהאמבטיה...)

[פולנית_פלונית*]

קנינו לו משחק גולף מיניאטורי והראינו לו איך חובטים.
דורון: "גולפים את הכדור!"

[פלוני_אלמונית*]

יש לנו בקבוק עם נוזל דוחה יתושים, עם שפריצר להתזה.
נקרא בביתנו "הציטֵר", כמובן על שם ה -צְצְצְט שהוא עושה כשלוחצים.
מחידושי הלשונאית בת ה- 7

[אינדי_אנית*]

אמה (כמו הסבון כלים)- כל פנצ'ר שקורה. (משהו נפל, היא נפלה, היא לא מצליחה משהו וכו' וכו').
יאו- חתול-( הלילה מתוך שינה בחיוך גדול- הנה יאו הנה יאו)
דוד- כל אדם שאינו אבא אמא או סבתא שעובר בסביבה.
גם אני כבר התחלתי להגיד אמה כל פעם שמשהו לא מצליח לי...

[שרון*]

קופיזס היא חיפשוית
טייקו הוא תרנגול שעושה קוקוריקו
קפלה (KAPELE)זה בייגלה

[לוטם_מרווני*]

גלידל הוא מגדל
דובדב הוא ענב אדמדם כדובדבן
(אדם בן שנה ועשר)

[דרך_עפר_שם_זמני*]

אופיר בגיל שנתיים: השמש מסברנת אותי.
נוה בגיל שלוש: את חייבה לבוא!

[זהבי_ת*]

שואג אבק
בת יענף

[פלוני_אלמונית*]

אמא, את בת, ואני בת. אנחנו בתים.

[עולם_קטן*]

כמה מפניני הגור,בן שנתיים:
לפני מס' חודשים ישב על הסיר ועשה פיפי וקקי, כשקם שאלתי אותו "מה עשית?"
והוא ענה לי "פיקקה", מאז זו המילה הקבועה שלו כשהוא צריך לשרותים או מכריז על "יצירותיו" (לפעמים זה גם "קפיפי").
אין לי מושג מאיפה זה בא- כי בעבר כבר קרא לסבתא תתה, כבר שבועיים שסבתא=פאפה.
ככל שמתחיל לדבר יותר, יש יותר מילים שהוא אומר ב"שפה הפוכה", למשל יום=מוי, צב=בץ, ועוד מלא מילים שלא עולות לי כרגע לראש...

[פלוני_אלמונית*]

אהה - אז גם אני חייבת

פיפו (PIPO) = ציפור

[יעלי_לה]

אוריה (שנתיים) הכיר לאחרונה מנגו. לפני כן הוא הכיר פיטנגו.
אז עכשיו למנגו קוראים מִילַנְגוֹ.

[אמא_של_בוטן*]

אצלנו עכשיו מסבירים מילים.
לניצה שאול קוראים ככה כי היא כל הזמן משתעלת.
הדלת הראשית- עושה הרבה רעש..
לאנפה קוראים ככה כי הכנפיים שלה ארוכות כמו ענפים..

[משפחת_אושר*]

לניצה שאול קוראים ככה כי היא כל הזמן משתעלת.
מעולה!!!

מנסה לחשוב על שלנו, בטח יש המון ואני לא זוכרת.

[משפחת_אושר*]

נזכרתי..

התינוק שלנו מפהק.
האפרוח (שנתיים וחודשיים): הִתפייקתָ?

[אוד_ליה*]

שווה הקפצה ל מה חדש ...

בן שנתיים, וכבר כמה חודשים ש:
"אבמא"= לקרוא לאבא ואמא ביחד (חסכונית...). - גם אצלנו...
לאבא עידו הוא קורא אִיבּוׁ
פו- הדוב זה בקיצור פּוּהַ
כשסופרים: אחת, שתאוֹש (שתיים+שלוש), ארבע, חַשֵש (חמש+שש)...

בסיפור "דירה להשכיר", שהקטנצ'יק מאוד אוהב וכבר יודע להשלים סופי משפטים- להזכירכם, באים לפי הסדר: נמלה, ארנבת, חזיר, זמיר, ויונה.
תמיד בקטע של "הלך החזיר בא ז..." הוא משלים "נה" P-:

אחיין שלי היה אומר דוֹפלִין (=דולפין). אח של בעלי היה אומר אָבַתִירַס (=אבטיח)...

[בנצ100*]

יוגב בן שנתיים ועשרה חודשים:

כשמשהו מתפרק הוא צועק "אוי, נפרק לי!" (NIFRAK). שזה שימוש מצוין בהטיות, רק שהחליטו שזה יהיה במשקל אחר...

הסרט החביב עליו הוא צעצוע של סיפור, עם התרגום לעברית. כוכבי הסרט הם: "באז שנות עוף" ו"וורודי" (במקום וודי).

והשיר המשובש הכי חביב עלי הוא "במדינת הגמדים" שבו הוא שר: "ובראש הגדוד צועד, אני המפקד". מעניין מאיפה הוא קיבל את הרעיון הזה...

ו"יונתן הקטן" קיבל אצלנו הנחה ויש לו רק חור קטן במכנסיו, לא חור גדול...

[ניצן_אמ*]

אוי בנצ. אני מתגעגעת אלייך. (זה המרחק, וזה שאת כותבת פתאום! )
והקטנצ'יק הזה נשמע עוד יותר חמוד ממה שאני זוכרת (שזה ממש כמעט בלתי אפשרי!)

[אינדי_אנית*]

ואצלנו במקום ק יש ט מה שמביא אותנו לפופיט (פופיק) ותינוט (תינוק) והאהוב עלי מכל חיבוט (חיבוק)-
צריך להגיד בקול בשביל לקלוט את המתיקות....

[סוסת_פרא*]

אחותי כשהייתה קטנה:

שונחן = שולחן
ממזור = רמזור
מנוּנה = מלונה
והאהוב עלינו: שָבְרָה שֶעָנָה = שנה שעברה.

ועוד פנינים של ילדים שהכרתי:

קישואיות = קישואים / שעועיות
פָּחוּדָמָה = תפוחי אדמה

ילד בן שנה ו-8:

כֶּף = כסף
אָטָט = לרדת, וגם: לעלות
תַעֲלֶה = אני רוצה לעלות, תעזרי לי
עֲזוֹר = כשנתקע בגדר נגיד וצריך עזרה
תוּלים = חתולים, כשרואה נגיד צלוחית עם מים שכנראה נועדה לחתולים. אומר 'תולים' וממהר לשפוך אותה...
אני = את. למשל, רצה שאני אתגלש במגלשה. מצביע עליי, אומר 'אני'. (אחרי שפעם שעברה חשבתי שהוא בעצמו רוצה לעלות, עד שהבנתי שהוא רוצה שאני אעלה, ושאלתי 'אני?' ואז הוא אמר בהקלה 'אני', כשהוא כמובן מתכוון אליי.)
ואחרי זמן מה, עולים במדרגות, אני רוצה לעזור לו, והוא מתנגד ואומר 'אני תעלה'. ופתאום אני קולטת שכבר משתמש במילה 'אני' במשמעה הנכון.

[ברבורה*]

מאין-מים
בלום-בלון
בן שנה ו7

[אוד_ליה*]

אני = את. למשל, רצה שאני אתגלש במגלשה. מצביע עליי, אומר 'אני'.
איזה קטע- הבן שלי במקום אני אומר אתה... (מי רוצה לאמא? -אתה אתה אתה ומצביע על עצמו...)

[אחת*]

מה אבא עושה?
עשן (מעשן)
מה הוא מעשן?
גיגגה (סיגריה)

[משפחת_אושר*]

אני מִיזַהֵר (ניזהר)
נקנה בלי לישלום (לשלם - וככה זה שהוא רואה את אמא רושמת במכולת )
המגרות לא משוּבָרות (שבורות)


ומגיל שנה עד שנה וחצי לפחות, במקום כן הוא היה אומר אָדַה. אין שום הסבר למה אבל הוא דבק בזה עד שיום אחד (לצערנו הגדול) זה נעלם.

[עודד_המחפש*]

בן 4: "אבא, אתה יודע מה זה בית-חוֹמים"?
"מה זה?"
"זה מקום שמטפלים באנשים שיש להם חום"

[עודד_המחפש*]

במקום כן הוא היה אומר אָדַה
אצלנו עד אחרי גיל שנתיים, הגדול היה אומר Ow במקום "כן". בשלב מסויים גם אנחנו התחלנו להגיד את זה...

[עינ_התכלת*]

שיבוק= חיבוק
שלב= חלב

[במבי_ק*]

חיות, בן 3.8

חשופיות = חצופיות

זברות = זבלות

סקנאים = סקרניים

[יעלי_לה]

לאוריה (2.5) יש משחק כזה בצורת גליל עם עינית, מסתכלים בעינית ומסובבים ורואים צורות צבעוניות יפות. קוראים לזה כדאי-לי-סקופ.

[יסכו_נט*]

אליטוסטר זה אליקופטר, סבא וסבתא גרים בשדה אליהו הנביא, וכל כלי עבודה מרעיש באשר הוא מכונה "מפטרה"

[ציפ_ציף*]

וכל כלי עבודה מרעיש באשר הוא מכונה "מפטרה" ואצלנו הוא נקרא "ז'יוּם"

[בנצ100*]

מראי (MARII) = שילוב בין מראה וראי!

[אוד_ליה*]

היום אחיין שלי חיקה אותי במהלך משחק, והוא אומר הנה דודה ב"סמול- אושן"... (slow motion...)

[פלוני_אלמונית*]

בשבוע שעבר שמעתי ש"לגרוב" זה שיבוש ילדות חביב, שהתקבל ברוב קולות מפאת מתיקותו, ולמעשה צריך לאמר ללבוש גרביים (GANI במסווה:-P)

[פלוני_אלמונית*]

בת שניים וחצי: "רוצה סיפור על אליגזר" (אליעזר והגזר)

[דרך_עפר_שם_זמני*]

בן חדש נולד למשפחת הקורנפלקסים האורגניים, אח לגורילה מנץ' ולקואלה קרנץ', ושמו בישראל "אורנגאוטנגו", ואצל בן הארבע (בדיוק היום) - "מורן וטנגו".

[שוקוקטיה*]

לסגורים =לסגור אותם

[אמא_של_א_א_א*]

נורא קר כאן אז המילה המועדפת על אמתי שהתקבלה ברוב קולות היא אני קפור עם קמץ מתחת ל-ק'

[שרה_ק*]

כאשר הייתי קטנה הייתי קוראת למעבר חציה 'מעַדַר עַדַיַה'
והקטן שלי אומר: I WANT לינוק ה-צד השני

[בונבון_ופרח*]

זוהר בת 3 - כשהולכים לזרוק את הזבל , הולכים ל=אשפח=

[סוסת_פרא*]

ילדה בת 3:
פּסִיסֶל = שניצל
בָּחתִי = גמרתי
היא קָבִּיסָה לי = היא הרביצה לי
אמא לגַגֵב לי = לנגב לי
יש לי אָגֶלֶת = נזלת
אמא, את וֶאֶבָה אותי? = אוהבת אותי

ילד בן 4:
צולָלִית = צולֶלֶת (כנראה שילוב של צוללת וחללית )

ילד בן 5.5:
פיצטוחים = פיסטוקים (כנראה שילוב של פיסטוקים ופיצוחים ביחד )
לִוולַיתָן = לוויתן

[סלעית*]

מָטָטוֹס
מטאטא שמשחקים שהוא מטוס!

[פלוני_אלמונית*]

ילדה בת 5 חזרה מהגן וסיפרה שהיום ציינו בגן את יום השועל והדבורה (יום השואה והגבורה)
היא כמובן לא הבינה איפה השועל ואיפה הדבורה..

[לא_ילדה_כמו_ילדה*]

כבר קרה פעמיים שרציתי לכתוב כָּתוּב וקָרוּא

[לוטם_מרווני*]

בן 2.4 אוהב לשתות לימודדה

[אלטר_אגו*]

יום השועל והדבורה ענק! חתרני!
בן ארבע רוצה לודא שאמא לא כועסת עליו או על אחותו: אמא, את שׂוֹמַחַת (שמחה)? אמא, את שומחת על אופיר?

[במבי_ק*]

אמא, את שׂוֹמַחַת

איזה קטע, גם אצל בן הארבע שלי זה ככה...

יום השועל והדבורה

הרסת אותי!

[לוטם_מרווני*]

מילקי מאוס (נו העכבר הזה)

[משפחת_אושר*]

מֵדוּלָק =דלוק (בן 2.5)

[ידי_אור*]

ביתי 4.5 - "אמא, מגרדת לי הרקפת..." (קרקפת)

[ידי_אור*]

רוני סופרסטאר = רוני שופרסל

[לוטם_מרווני*]

מוזיקה לרקידה (בת 4.5, על האוברטורה של רוסיני)

[אנונאימא*]

זרקתי את הביקוויסטים חרוק-חרוק והם נפלו על הסִירְפָּה.

(זרקתי את הביסקוויטים רחוק-רחוק והם נפלו על הרצפה. לא משפט שנאמר באמת, סתם צירפתי יחד כמה מלים אופנייניות)

אה, ועוד מלה גאונית: פַסְדֶּאָה (צפרדע. הוא אומר את זה כלכך מצחיק)

[אנונאימא*]

אה, וגם - אמא אני רוצה לקבל משהו מִמֶנָּךְ (אם אומרים ממני וממנו אז למה לא ממנך באמת?)

[חוט_השני*]

מִמֶנָּךְ

גם אצלנו

[פלוני_אלמונית*]

ואיפה גרה סבתא? במערת השרון כמובן! (רמת השרון)

[פלוני_אלמונית*]

וגם, במה עובדת אמא? היסטופרפיסטי כמובן! (פיזיותרפיסטית)

[אדום_כחול*]

אני הייתי אומרת
אתוחי'ממה= תפוחי אדמה
סנטר= פסנתר
ואח שלי היה אומר
שטוטא פוצצה (shatuta fotzetza)= סמרטוט ומוצץ
וגם
פניקניק= פיקניק

[נועה*]

ירושלים מהורהרת מאוד = בירושלים יש הרבה הרים וקשה לרכב על אופניים.

[שיבולת*]

מחידושי הלשון של גורגור: לחמאה= לחם עם חמאה

[סוסת_פרא*]

ירושלים מהורהרת מאוד = בירושלים יש הרבה הרים וקשה לרכב על אופניים.
איזה מקסים

לחמאה= לחם עם חמאה
אהבתי !

[ורוד_ומנצנץ*]

כותך (KUTACH) = לקחת אותך. זה תמיד מצחיק אותנו כי משמעות המילה הזו היא פשטידה חלבית בארמית. (נו, שפה שמית נעלמת כזו, מדברים בה בעיקר בגמרא ואולי עוד עדות עלומות בישראל)

[ילדת_טבע*]

לחל הבואים=מחבואים
מברבז אותי (ב' רפויה)=עושה לי צמרמורת-עור ברווז.
לברבז אותו (ב' דגושה) נאמר בהקשר של האח התינוק "אמא צריך לשמור שהתינוק לא יתברבז!"=לאחר בירור מעמיק היא הצליחה לתאר לי שזה כשלא רוצים שהתינוק ישבר או יתלקלק-ממש מילה חדשה מהתנור. בת יהודה קטנה...

[אוד_ליה*]

בן שנתיים וחצי: "צילמתי אותך"... "הנה אותך "... (במקרים אחרים הוא אומר "הנה את")...

[אלטר_אגו*]

הקטן שלי היה אומר קֶחֶמִימוּמוּס (לחם עם חומוס).

[דניאלה*]

סַפִּיוֹת = הכריות של הספה
משטפה = המקום שבו שוטפים את האוטו

[אנונימי]

לכלוב(על משקל לפעול) = להכניס לכלוב.

[אסנת*]

להתקרם - "אני עכשיו מתקרם" ז"א מורח קרם הגנה.

[שמילונת*]

אצלנו, כשבובוני רוצה שנרים אותה,היא המציאה כותך - KUTACH
שזה אומר לקחת אותך. אגב, יש להגות את המילה בקול הכי מתוק ומתפנק בעולם....

[גלידה_וניל*]

כשעידו היה תינוק, הוא היה אומר אגו! ו{{}}אגה!

[מונו_לוגית*]

להעדיף = להעביר דף (בספר)
שוד ושבר הפך להיות "שור ושוור" (שוור = צורת היחיד שח שוורים).

[אם_פי_3*]

הבן שלי, בן 5, שם את האף שלו על שלי - ככה שהוא, וכנראה גם אני, נראים בעלי עין אחת בלבד.
אני אומרת לו שהוא הפך לציקלופ - אז הוא אומר לי שהפכתי לציקלופדיה....

[אינדי_אנית*]

אמא בואי נתחתך= נחתוך..

[קרוטונית_מהמרק_הגדול*]

"לכפות כפיים".

(לכפות, כמו שמבטאים לכפות = לקשור).

[דניאלה*]

"אמא, אני רוצה לִגְדוֹן" (=לעשות "דיגידן" על הסוס בגן שעשועים)