האתר הוקם על ידי אנשים מקהילת החינוך הביתי בישראל בשנת 2000. הוא נועד לתמיכה הדדית, לשיתוף במידע ולימוד משותף וכבמה לדיונים בנושא חינוך ביתי, הורות טבעית, אקולוגיה, וכל נושא שעשוי להיות קשור לדרך חיים טבעית.
זוגי חוגג יומולדת בעוד כחודש. אתמול בלילה שמעתי ברדיו את שיר אהבה יפה כזה של בראיין אדמס ופתאום הבזיק לי להכין לו (לבן זוגי, לא לבראיין ) דיסק שירי אהבה שיוכל לשמוע בנסיעות ארוכות ובכלל...
אשמח לשמוע מכולם רעיונות לשירים כי אני כל הזמן תקועה בראש עם אותם חמישה...
וואו, יש כל-כך הרבה שירי אהבה נפלאים - אני לא אזכר עכשיו אפילו במאית מאלה שאני אוהבת - אבל הנה ככה בשליפה:
song for the asking של פול סיימון
more than words של אקסטרים
Julia של הביטלס
look at me של ג'ון לנון ן-love שלו
wild horses של הסטונס
למה אני מנסה לחשוב על שירים עבריים וכל מה שעולה לי זה שירים באנגלית?
אח"כ אולי אזכר בעוד.
ועוד
ברית עולם-חוה אלברשיין
התחיבות-שי זורניצר מיוחד מאוד!!
אותך רציתי-מיקי גבריאלוב
אישה-חני ליבנה
כשאת אוהבת מישהו-בריאן אדמס
רקדי אתי עד סוף האהבה-ליאונרד כהן ובכלל-כל השירים שלו..
when a man loves a woman
הניצוץ- ברי סחרוב. אחד היפים, ואותו הקלטתי לבנזוגי על קסטה! רק לפני 7 שנים...
עוד מאותה קסטה אגדית: שיר ללא שם- של שלום חנוך
פני מלאך- יודית רביץ
מעין- קורין אלאל
וחוץ מזה: אהובתי- אסף אמדורסקי
גשם בעתו- רותי נבון
כהולם הלב- נדמה לי של לאה גולדברג שהלחינה אחינועם ניני.
ויש שיר אהבה מקסים של מיקה קרני שמחר אמצא לך אותו.. אבל את חייבת אותו לאוסף..
ויש לי עוד מלא בראש, אבל לא זוכרת את שמם, אני עוד אחזור לדף היפה הזה.. תודה שהזכרתם לי!..
וואו רינצ'י - אני איתך!
איזה שיר מצמרר, אוהבת אותו מאוד.
למרות שהוא גם עצוב מאוד ...
אני בכלל מעדיפה בעיקרון שירי אהבה שמחים, של יש ולא של אין. שזה נדיר יחסית לפי מה שראיתי.
גם לילות של ירח מלא אהוב עלי מאוד, עניין הנחמה מאוד דיבר אלי כששמעתי אותו לראשונה (מפי ערן צור, אגב, ולא סחרוף)
ושני השירים שאני הכי אוהבת הם מפי דני מסנג - אנו ניפגש, ו אנחנו .
הי, לוונדר, אהלן!
ואללה ערן צור, תיקנתי.
שמת לב שהשיר הזה בעצם עצוב?....
אמנם "אחרי כל המדבר הזה, איזו נחמה"
אבל בסוף מסתבר ש"דמיון הופך למציאות" ושהיא שם רק בזיכרון, עולה מאוב בחושך בלילות ירח מלא.
באסה.
כששמעתי את השיר (מזמן מזמן) לא שמתי לב,
אבל אז, שמעתי ראיון איתו - והוא אמר שזה היה מהדמיווו...ןןןן
איך התאכזבתי....
אבל מה איכפת לי, עכשיו יש לי אהבה
וזו באמת נחמה, אחרי כל המדבר הזה.
מילים יוצרות מציאות, אתה יודע.
גם הוא כבר התחתן מאז (ונדמה לי שכבר הספיק להתגרש... אבל לא בטוחה).
"עוד מעט כמעט, אנו גוף אחד" -מתי כספי (שכחתי את השם. אהבת עולם, אולי?)
i will- בביצוע אחינועם ניני (קלטת ראשונה.) מהמם.
מי אוהב אותך יותר ממני- ארקדי דוכין.
אין לי ארץ אחרת של קורין אלאל (בלי ליווי) זה שיר אהבה מהמם. אולי לא לבעלך, אבל מאוד מרגש!
יפה שלי- יוסי בנאי
גבר הולך לאיבוד דרך מרפסת- שלמה ארצי
unforgetable- נט קינג קול, אבל- אם תוכלי להשיג ביצוע משולב שלו ושל ביתו- נטלי קול- יותר מרגש!-כמעט כל שיר שלו- הוא רומנטיקן!
l-o-v-e - נטלי קול (כשתשמעי תכירי מאיפשהו- מפרסומת ל"שלי".... מהטלויזיה. מוכר משם כ "לא צריך יותר לבחור...")-גם הרבה שירים אחרים שלה. גם היא כמו אבא שלה...
crazy for you- מדונה (די ישן, מאיזה סרט ששיחקה בו- נראה לי שזה גם שם הסרט)
to really love a woman- בריאן אדאמס -שיר מדהים! (אולי לא שלו, אם תצטרכי אני זוכרת חלק מהמילים, תוכלי לחפש באינטרנט ע"פ המילים.)
i'll give my all - מריה קארי
i'll stand by you - הפריטנדרס????
i have nothing if i don't have you - ויטני יוסטון פסקול bodyguard (שומר ראש עם קווין קוסטנר)
in the arms of an angel- שרה מקלכלן או בדיסק שלה, או בפסקול של עיר של מלאכים (ניקולס קייג' מג ראיין)
desert rose- סטינג, ויש עוד איזה שיר מאותו דיסק, שאולי תאהבי. לא זוכרת את השם, אבל את תשמעי, ותביני. אם תאהבי...
כמעט כל שיר של ה carpenters -
we've only just begun
close to you
when i'll fall inlove
sing a song ועוד שלהם- ממש כמעט כולם!
זהו בינתיים... אם לא מספיק לך- אני יכולה לחפש לך... יש עוד המון!!
( Julia של הביטלס -ג'וליאן לא ג'וליה. זה הבן הגדול שלו. )
ולענין הדף- יש לי המון המון שירים לתרום, בטח אני לא אזכור עכשיו את כולם-
U2- WITH OR WITHOUT YOU, ALL I WANT IS YOU
STING- SOMEONE TO WATCH OVER ME
VAN MORISSON- MOONDANCE
המשך בטוח יבוא ...
have I told you lately - בביצוע של ואן מוריסון עם הצ'יפטנס
חשמל בכפות ידיך - רותי נבון
venus as a boy של ביורק
crash into me של דייב מתיוס
crash into me של דייב מתיוס (כל כך יפה שצריך להזכיר אותו עוד פעם)
אל נא תלך של שלמה גרוניך (וגם באך)
אה, ויש את השיר 'אם זר קוצים כואב זה מה שאת אוהבת, אלך אל המדבר ושם אלמד לכאוב...' (נתן יונתן)
שיר שתמיד עושה לי משהו. יש בו אמנם קצת כאב, אבל בעיקר אהבה עמוקה.
ובמיוחד אוהבת את סוף השיר, שמצמרר אותי:
'ואז כשנתכסה עם החולות בחושך
וספר הדברים בחושך יתכסה
תגידי לי מילים יפות, יפות מבכי ואושר
הוא כנראה אהב אותי
האיש הזה...'
איזה כיף שהדף חזר! אחלה להזכר פתאום באמצע היום
מהכי הכי הכי יפים בעיניי:
something של הריסון (והביטלס, כמובן)
thank you של לד זפלין (הכי הורס) ויש גם ביצוע יפה של טורי איימוס
ואיך שלא (המעט נדוש אך תמיד מתוק) של אריאל זילבר/ יש גם ביצוע של מוש בן ארי
suit: Judy clue eyes של קרוסבי סטיל ונאש (I am yours, you are mine, you are what you are) וגם helplessly hoping העצוב שלהם ו our house המקסים
מה הוא עושה לה (הגשש, גידי גוב ועוד) תמיד מצחיק אותי
עטור מצחך תמיד יפהפה בעיניי (אך למי שתהיי חייו מלאי שיר. ואו. אם מישהו היה אומר לי משהו כזה הייתי מתפוגגת בו ברגע מאושר)
natural woman של ארית'ה
a case of you של ג'וני מיטשל
all I need is the air that I breath (and to love you) של אלברט המונד. יש גם ביצוע מפורסם למדי של סימפלי רד אבל אני כרגיל מעדיפה את המקור
Boby McGee של ג'ניס. (נכתב במקור על בחורה!)
Sarah של דילן
ואמנם, לא בדיוק או לא רק שיר אהבה, וגם לא בדיוק שיר שמח, אבל four in the morning של ליאונרד כהן. איך הוא מודה לו על התלאות שהסיר מעינייה, אלו שהוא חשב שיהיו שם לנצח... זה הכי אהבה
עוד מעט כולם ילכו, שנינו נוכל להיות לבד, את תעשי תה אחרון, אני אקרא לך דברים מצחיקים מהעיתון
אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן, יש מילים בתוך העטיפה
אני אוהב אותך היום, אני אוהב אותך
כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם, אני אהיה מוכן הרבה לפנייך, אבל לא איכפת לי לחכות
תבואי כבר
אחר כך אגע, אגע לך בכל הגוף, את תגעי, תגעי חזרה
את תגידי טוב לי היום, אני אשמח עמוק בפנים שמחה גדולה
את תרדמי הרבה הרבה לפניי, אבל לא איכפת לי לחכות
אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער, חושב על מה היה, ומה יהיה.
למה?
כי מתחת ליהודיות והדימויים המקראיים רוחשות יצריות, חושניות וקרבה אדירה לכוחות הבוראים של הטבע - כלל לא נפוצות בעברית.
דוגמאות: אלה שמופיעות כאן - יש לי גן וקומי צאי
וגם -
לא ידע איש מי היא
בין נהר פרת ונהר חידקל
הסיפור שלו "מאחורי הגדר"
כי מתחת ליהודיות והדימויים המקראיים רוחשות יצריות, חושניות וקרבה אדירה לכוחות הבוראים של הטבע - כלל לא נפוצות בעברית.
מעניין. אני אוהבת את השירים האלה, נהנית מהם באופן מיסטי, קבלי, הכי חושני ויצרי שיש (הכי קרבה אדירה לכוחות הבוראים של הטבע )
דווקא כי אני שומעת בהם עומק לעולם התוכן היהודי שלי.
שיר השירים בפשט שלו אמנם חושני וייצרי, אך מהלל ומאדיר רק את הגוף.
בכל סיפור האהבה המתואר שם, לא מתוארות שום תכונות פנימיות בגבר או באישה אשר מושכות את הצד השני, אלא רק תכונות גופניות (שערך כעדר העיזים, שני שדייך כשני עופרים, לחייו כערוגות הבושם, שפתותיו שושנים נוטפות, שוקיו עמודי שש, וכו' וכו'....).
עם כל היופי של התיאורים, מי שקורא רק את הפשט יכול לקבל תמונה מאוד מעוותת על אהבה ועל משיכה.
הזכירו כאן את Into my Arms של ניק קייב. תזכורת למה השיר הזה כל כך יפה:
don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
אני לא מאמין באלוהים שמתערב במעשה הבריאה אבל אני יודע שאת כן
אבל אילו האמנתי הייתי כורע ברך ומבקש ממנו
לא לגעת בשערה מראשך
להשאיר אותך כמו שאת
ואם היה מרגיש צורך לכוון אותך
שיכוון אותך אל זרועותי (פסנתר, או לורד, אני נמסה לגמרי)
הוא מכבד את זכותה להאמין במשהו שהוא לא. הוא לא רוצה לשנות בה כלום (או שמבקש לשמור עליה). ומבקש בנימוס שאם כבר, שתגיע אליו. לא דורש, לא תובע, לא עושה לה ריגשי של לא יכול בלעדייך. תענוג.
יש יוצר שלא כל כך מוכר בארץ לדעתי בשם ראיין אדמס (לא, לא בראיין אדמס), ויש לו כמה שירי אהבה קצת דביקים אבל יפהפיים. גגלו או יו-טיובו את Sweet Illusions, את How do you keep love alive, את Meadowlake Street, פתחו בחלון מקביל את המילים, ותיהנו.
בעברית יש את עידן רייכל המופלא. יש לו הרבה שירי אהבה יפים ("מכל האהבות", למשל) אבל ב"בין קירות ביתי" יש את "הכל עובר", שכבר רשמתי אותו ברשימת השירים שינוגנו בחגיגת יום הנישואין ה-50 שלנו. "כל עוד יום רודף לו יום ולילה לילה/וכל עוד אין חדש על פני האדמה/טוב שרק נשארנו יחד/וטוב שיש לנו למי לספר", וגם "ואת זוכרת איך פעם היינו/מול הרוח וכוחה הגובר/ואחרי כל השנים הרעות/חזרו שנים טובות רבות יותר".
הפשט חשוב קודם כל. זה הדבר הראשון שקוראים.
יש שם סיפור. ובסיפור כך וכך מספרת האישה על אהובה. אני שואלת את עצמי 'זה כל מה שיש לה להגיד עליו? נו, באמת !'
גם אם יש עומק שמסתתר מאחורי הסיפור, האם זה אומר שהסיפור כפי שהוא צריך להיות רדוד?
אם מי שחיבר את הסיפור חיבר אותו כמטאפורה - הרי היה יכול לבחור באילו דימויים להשתמש. מדוע בחר דווקא בדימויים של מאפיינים גופניים? האם מאפיינים פנימיים (טוב לב, חוכמה) לא היו יכולים לשרת את המטאפורה?
אני מצטערת, משהו כאן יותר מדי מזכיר לי את תרבות האדרת היופי החיצוני (פרסומות, הוליווד וכו'), שאנחנו מנסים להתרחק ממנה.
ומי שכותב דבר כזה, לדעתי, צריך לחשוב איזה דימויים סיפור כזה יכניס במוחות הכי פשוטים שיקראו את הסיפור, אלה שלא יודעים שיש דרש מאחורה.
<סליחה על הסטייה מנושא הדף. אפשר להעביר למקום אחר>
אני חושבת שעומקו של השיר חשוב ביותר, אבל אני בהחלט לא מתעלמת מה"פשט".
זו הסיבה שקשה לי להתחבר לשיר השירים (יותר מידי אירוטיקה מנק' מבט גברית, לטעמי),
וזו גם הסיבה לכך שאני כ"כ אוהבת את ביאליק (-משחק מדהים עם מילים וצלילים, שמכיל המון רבדים).
_אני מצטערת, משהו כאן יותר מדי מזכיר לי את תרבות האדרת היופי החיצוני (פרסומות, הוליווד וכו), שאנחנו מנסים להתרחק ממנה.
ומי שכותב דבר כזה, לדעתי, צריך לחשוב איזה דימויים סיפור כזה יכניס במוחות הכי פשוטים שיקראו את הסיפור, אלה שלא יודעים שיש דרש מאחורה._
ואת מצפה שייקחו בחשבון שיקול כזה בתקופה שבה נכתב שיר השירים?
בזמן האחרון הגעתי למסקנה שביאליק הוא המשורר הכי פגאני שיש בעברית.
טשרניחובסקי הרבה יותר פאגאני ממנו, מבחינת הקרבה לטבע, ובמוצהר.
"פתאום נהיה קיץ" של ערן צור. דגש על השורה "את יכולה להיות האמא של הבן שלי" שגורם לי להתמוסס. מישהו שר אותו פעם על החוף בסיני בליל ירח מלא ובאותו רגע הבטחתי לעצמי בפאתוס שאתחתן עם מי שישיר לי אותו.
לימים הכרתי את הזוגי שלי שהגיע מארץ רחוקה ולא שמע על ערן צור וכשהשמעתי לו את השיר לראשונה שאל מה לא בסדר אצלו שהוא שר- ככה - מוזר...
טוב נו, יחכה לגלגול הבא..
אני אוהבת אותך/אמילי
לא מוותרים על אהבה ממבט ראשון זה נכון טוב שאני איתך ואתה איתי בוא נשנה את העולם אל הקצה של הרחוב נשימה עמוקה תן לחשוב מה הייתי עושה בלעדיך
) דיסק שירי אהבה שיוכל לשמוע בנסיעות ארוכות ובכלל...
אבל לא בטוחה).
| יפה מה שכתבתן על שיר השירים, מעורר מחחשבה,
