היא מדהימה!
טוב, הגיעה השעה לשויץ אמיתי של אמא אווזה. התלבטתי איפה יותר מתאים, פה או ב{{}}
ילד איך קוראים לך
הקטנה הולכת לאיש ברכבת:
קטנה:( בחיוך ממיס ומאור עיניים) "היי!"
איש: "היי!"
קטנה: "היי!"
איש: (מבין שזה יכול להיות קצת לופ) "How are you?"
קטנה: How are
you? (כן, כולל אינטונציה
)
איש: (מחייך, אבל לא מזכה בתשובה. במקום:) What's your name?
קטנה: "What's
your name?"
איש: (לא עונה, ממשיך לשאול) "How old are you?"
קטנה: "How old are
you?"
איש: "Old enough to be your grandfather!"
טוב, בשלב הזה היא הסתכלה עליי מבולבלת. והוא באמת דביל שחכם על ילדה בת שנתיים (אוטוטו).. אבל איזה אדירה היא?? לגמרי ברור שהיא לא מבינה את כל השאלות ומנסה להיות תקשורתית וחביבה, אבל היא מצאה את התשובה האולטימטיבית לסוגיית ילד איך קוראים לך!
"איך קוראים
לך?"
אה, פרט קטן, בארה"ב לשאול מישהו לגילו זה Faux pas רציני מאד, ממש נחשב לחוסר נימוס קיצוני.
אלא אם זה ילד.