על ידי צל_הימים* » 28 אפריל 2008, 02:16
מכיוון שכבר שתי כותבות מכובדות הגיבו כאן בסוגיית הרובריקה, אז נמשיך כאן את הדיון. בשמת מארחת למופת, התה והעוגיות בדרך...
ז'ראר, חשבתי לתומי שהדרך המקובלת בארצנו היא להשתמש במובן מחלקה, מדור ו-סיווג. לא כך היא? אשמח ללמוד, אנא האר את עיניי.
עשיתי חיפוש שטחי בגוגל עברית על
רובריקה ... הרבה רלוונטי לא מצאתי, אך כן פיסת דו שיח
בפורום סטודנטים ולהלן התמצית :
_אתה נכנס לאתר של אגודת הסטודנטים
http://www.bgu4u.co.il/
תלחץ על "אקדמיה".
"מאגר הסיכומים"
ואז יש לך רובריקה של "חיפוש סיכומים".
אתה רושם שם את שם הקורס ואז נכנס לוידאו שלו._
המגיב הבא עונה:
מילה מעצבנת "רובריקה". (עם אייקון כועס).
מה אני רוצה לומר? לפי הבנתי עיקר השימוש במילה הזאת היא בהקשר של תפריטים של תוכנות או אתרי אינטרנט, שעקב ההתפתחות המואצת חסרים שם מושגים (שיט, הדרייבר של הפורט יו אס בי לא מתקנפג לי...), ואז אומצו ונוצרו כל מיני by default בלי יותר מדי מחשבה, הבנה או בקרה. המונח הזה, רובריקה עובר בעיקר בהדרכות והנחיות תוכנה, כמו בדוגמה שהבאתי. מניסיוני האישי, אנשים מסתייגים משימוש במונחים
מחלקה, מדור וסיווג_ מחוץ להקשרים המקצועיים שהם רגילים בהם, ובעיקר בתחום המחשבים. אולי עדיפה המילה _קושחה. ...?
ממש לקראת שליחת הפוסט, חשבתי להריץ חיפוש על
רובליקה._ אז דבר ראשון גוגל החכם שאל אותי האם התכוונתי ל-{{}}_רפובליקה , כמה חכם מצידו. דווקא בכתיב הזה מצאתי יותר תוצאות רלוונטיות, מה שמעיד שהמונח שגור בקרב הציבור דווקא בכתיב הזה. שתי דוגמאות שמחזקות את טענתי בדבר השימוש במחשבים:
האם רובליקה של מיקרופון צריך להיות עם v או לא??????? > > > תעזור לי דחוף!!!!!!
למעלה בסרגל הקהילות יש רובליקה שנקראת. "הודעות פרטיות" - זו התיבה שלך. ושם אפשר להתכתב באופן פרטי וכשיש הודעה זה מהבהב. וכתוב "יש לך הודעה.." ...
מקווה שלא הגזמתי עם המחקר סביב המונח האומלל הזה... לכן,
עורכת נכבדה שבגללה הכל החל, הרגישי בטוחה בתפקידך, כי זה עתה הוכחתי שנהגת ברומא כרומאית כאשר השתמשת במונח
רובליקה.מכיוון שכבר שתי כותבות מכובדות הגיבו כאן בסוגיית הרובריקה, אז נמשיך כאן את הדיון. בשמת מארחת למופת, התה והעוגיות בדרך...
[u]ז'ראר, חשבתי לתומי שהדרך המקובלת בארצנו היא להשתמש במובן מחלקה, מדור ו-סיווג. לא כך היא? אשמח ללמוד, אנא האר את עיניי.[/u]
עשיתי חיפוש שטחי בגוגל עברית על [b]רובריקה[/b] ... הרבה רלוונטי לא מצאתי, אך כן פיסת דו שיח [url=http://forum.bgu.co.il/index.php?s=f8565a21467ef67b5244c0c21d11ffcf&showtopic=149476&st=0&p=1570269&#entry1570269]בפורום סטודנטים[/url] ולהלן התמצית :
_אתה נכנס לאתר של אגודת הסטודנטים http://www.bgu4u.co.il/
תלחץ על "אקדמיה".
"מאגר הסיכומים"
ואז יש לך רובריקה של "חיפוש סיכומים".
אתה רושם שם את שם הקורס ואז נכנס לוידאו שלו._
המגיב הבא עונה:
[u]מילה מעצבנת "רובריקה".[/u] (עם אייקון כועס).
מה אני רוצה לומר? לפי הבנתי עיקר השימוש במילה הזאת היא בהקשר של תפריטים של תוכנות או אתרי אינטרנט, שעקב ההתפתחות המואצת חסרים שם מושגים (שיט, הדרייבר של הפורט יו אס בי לא מתקנפג לי...), ואז אומצו ונוצרו כל מיני by default בלי יותר מדי מחשבה, הבנה או בקרה. המונח הזה, רובריקה עובר בעיקר בהדרכות והנחיות תוכנה, כמו בדוגמה שהבאתי. מניסיוני האישי, אנשים מסתייגים משימוש במונחים [u]מחלקה, מדור וסיווג_ מחוץ להקשרים המקצועיים שהם רגילים בהם, ובעיקר בתחום המחשבים. אולי עדיפה המילה _קושחה.[/u] ...?
ממש לקראת שליחת הפוסט, חשבתי להריץ חיפוש על [u]רובליקה._ אז דבר ראשון גוגל החכם שאל אותי האם התכוונתי ל-{{}}_רפובליקה[/u] , כמה חכם מצידו. דווקא בכתיב הזה מצאתי יותר תוצאות רלוונטיות, מה שמעיד שהמונח שגור בקרב הציבור דווקא בכתיב הזה. שתי דוגמאות שמחזקות את טענתי בדבר השימוש במחשבים:
[u]האם רובליקה של מיקרופון צריך להיות עם v או לא??????? > > > תעזור לי דחוף!!!!!![/u]
[u]למעלה בסרגל הקהילות יש רובליקה שנקראת. "הודעות פרטיות" - זו התיבה שלך. ושם אפשר להתכתב באופן פרטי וכשיש הודעה זה מהבהב. וכתוב "יש לך הודעה.." ...[/u]
מקווה שלא הגזמתי עם המחקר סביב המונח האומלל הזה... לכן, [b]עורכת[/b] נכבדה שבגללה הכל החל, הרגישי בטוחה בתפקידך, כי זה עתה הוכחתי שנהגת ברומא כרומאית כאשר השתמשת במונח [u]רובליקה.[/u]